Χριστουγεννιάτικες Ευχές (Christmas Wishes)

“Το λιβάδι που δακρύζει”



Ένα Ηλεκτρονικό Βιβλιο Ελληνικών (ebook for Greek)

Φιλογλωσσία

Κάνε κλικ στην εικόνα και θα βρεις ένα ηλεκτρονικό βιβλιο Ελληνικών.

(Click on the picture and you will find a ebook for Greek.)

Πώς σε λένε; (Modern Greek)

Τα Μαθητικά τα Χρόνια



Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ’ αλλάζω με τίποτα

Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι η αγωνία αν θα μπούνε στις ανώτατες σχολές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
κι όλοι θέλουν να ξεφύγουν από Φυσικοχημείες,
Άλγεβρες, Γραμματικές

Μα εγώ θα έδινα τα πάντα να γινόμουνα
πάλι παιδί λίγο να βρισκόμουνα
στις ίδιες τάξεις στα ίδια θρανία
με τους συμμαθητές μου να κάνω αστεία
και τους καθηγητές που κοιτάζουν καχύποπτα
τα μαθητικά τα χρόνια δεν τ’ αλλάζω με τίποτα

Τους μαθητές τους τρώει το στρες
τα καρδιοχτύπια οι συζητήσεις μες τις σχολικές αυλές
Τους μαθητές τους τρώει το στρες
μα σαν τελειώσει το σχολείο τελειώνουν της ζωής μας
κι οι στιγμές οι πιο γλυκές

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι

Βασίλης Τσιτσάνης

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ’ τη Θεσσαλονίκη

Στου Νικάκη τη βαρκούλα γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι
να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι
κι από ’κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα
κι από ’κει στα κούτσουρα, στου Δαλαμάγκα
Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν’ ακούσεις τον Τσιτσάνη
να σου παίξει φίνο μπαγλαμά

• Μπαξέ-Τσιφλίκι /Μπαχτσε τσιφλίκ(ι)
• τσιφλίκ = rural area belonging to the landowner. Οther people worked to give the crop.  O τσιφλικάς appropriate an area.ΑκρόασηΦωνητική ανάγνωση

Λεξικό – Προβολή λεπτομερούς λεξικού

• ουσιαστικό
  • manor
  • estate

• The Baxe Tsiflik or Baxe Tsifliki or Baxe Tsiflik are the current occupants of the City of New Thermaikos, south of Thessaloniki. It is a well-known song, which speaks for about seven areas of Thessaloniki (in 12 lines). This song is dedicated to Marigoula. The route will follow the narrator is as follows: Starting from Baxe Tsifliki pass through Karabournaki (Kalamaria area) and finally after a walk in the Upper Town will end up in the logs of Dalamangas was the tavern who played and sang Tsitsanis at that time. Baxe Tsifliki was a place for tourists in the summer. Each year a large proportion of the population of Thessaloniki went there and rented apartments. In the morning they went to the sea and they spend the evening at taverns. They (taverns) were on the edge of the beach and had “extensions” into the sea built on piles.
• H τσάρκα = η βόλτα = walk
• φίνος, φίνα, φίνο =καλός, ωραίος
• Ta «Κούτσουρα του Δαλαμάγκα»  was a tavern-shack in Thessaloniki, in the intersection of Tsimiski and Nikiforou Foka. The owner, George Dalamangas, dimofilestatos then Salonikios was genuine, a man of high stature and generosity. In 1936 he opened ” Κούτσουρα ” on the street Nikiforou Foka and it was there for 10 years. During the last time of his life he worked in foreign restaurants.